Makalah Anak SD - Contoh Cerita Fabel, Kancil dan Harimau Bahasa Inggris dan Terjemahan bahasa indonesia
The Mouse Deer and the Tiger
One day, there was a famine on an island populated mostly by tigers. They were very hungry because there were no animals that they could eat. Finally, the Tiger King sent the Commander and his Soldiers to go to a small island on the other side and to return with plenty of food.
The trip to the small island was quite far away. Finally, they reached the destination. There, they were very amazed by seeing the natural beauty of the view. However, when they arrived there, they only saw a small hare on the beach. A mouse deer immediately ran. However, he was late. He was already in tungling by the Tigers.
”Hey mouse deer! Where’s your King? We come to ask for food. If you refuse, we will attack this small island. And behold, we carry pieces of our king’s mustache, ” said the tiger warrior and showed his king’s mustache.
”This mustache is huge. Surely the tiger king is very big and strong. I will bring the tiger king’s mustache and show it to our king,” the mouse deer said.
Actually, the mouse deer was very confused because in the small island there was no king. When he was thinking, the mouse deer saw his best friend, a very big Hedgehog. He immediately found an idea.
”Hey my best friend. Come here, I really need your help!”, said the mouse deer.
”My help? What’s it for?”, ask the Hedgehog.
”For the safety of all animals on this island,” the mouse deer answered.
Finally, the Hedgehog drew his greatest, stoning and long thorn. After getting the spines, the mouse deer immediately ran with thorns of Hedgehogs and handed over to the Tigers. The mouse deer was looking where the tigers were. Finally, he managed to find them by the beach. They fell asleep very soundly. The mouse deer woke the commander of the Tiger.
”Sir, our King is ready to fight. As a proof, our king also sent his mustache”, the mouse deer said firmly. He also immediately handed the mustache to the Tiger.
”This is your king’s mustache?” asked the commander of the tigers.
”Yeah, that’s our little king’s mustache. Our king also accepted the challenge of your king,” the mouse deer said.
The Tigers were very surprised to see the big and sharp little island king’s mustache.
”The mouse deer’s king’s mustache is very large. Very big from our king’s mustache. We will be hard to resist.” The tiger commander whispered to his soldiers.
”Then how?”asked one of the Tigers.
”We’d better get away from this island,” answered the commander of the Tigers.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Sang Kancil dan Harimau
Di suatu hari, kelaparan melanda sebuah pulau yang kebanyakan dihuni oleh harimau. Mereka sangat lapar karena tidak ada hewan yang bisa mereka makan. Akhirnya, Raja Macan mengirim Komandan dan Prajuritnya untuk pergi ke sebuah pulau kecil di tempat lain dan kembali dengan banyak makanan.
Perjalanan ke pulau kecil itu cukup jauh. Akhirnya mereka sampai di tempat tujuan. Di sana, mereka sangat kagum dan melihat keindahan pemandangan alamnya. Namun, saat mereka sampai di sana, mereka hanya melihat seekor kancil kecil di pantai. Kancil tersebut langsung berlari. Namun, dia terlambat. Dia sudah diterkam oleh para harimau.
”Hei kancil! Dimana rajamu? Kami datang untuk meminta makanan. Kita akan menyerang pulau kecil ini jika kamu menolak permintaan kami. Dan lihatlah ini, kami juga membawa kumis milik raja kami, ” kata prajurit harimau itu seraya menunjukkan kumis tersebut kepada sang kancil.
“Kumis ini sangat besar. Raja harimau kalian pasti sangat kuat dan besar. Saya akan membawa kumis raja harimau itu dan menunjukkannya kepada raja kami, ” kata si kancil tersebut.
Si kancil sebenarnya sangat kebingungan karena di pulau kecil tersebut tidak ada seorang raja. Saat sedang berpikir, si kancil melihat sahabatnya, si landak yang sangat besar. Ia pun langsung mendapatkan sebuah ide.
”Hei sahabatku. Kemarilah, aku benar-benar butuh bantuanmu! “, kata si kancil.
”Bantuanku? Untuk apa? ”, tanya si landak.
”Untuk keamanan semua binatang di pulau ini, ” si kancil itu menjawab.
Akhirnya, si landak menarik duri terhebat dan tertajamnya. Setelah mendapatkan duri tersebut, kancil langsung berlari dengan duri si landak dan diserahkannya ke para harimau. Si kancil sedang mencari di mana harimau itu berada. Akhirnya, dia berhasil menemukannya di tepi pantai. Mereka sedang tertidur nyenyak. Si kancil itu membangunkan komandan harimau.
”Tuan, Raja kami siap bertempur. Sebagai bukti, raja kami juga mengirimkan kumisnya”, kata si kancil itu dengan tegas. Ia pun langsung menyerahkan kumis tersebut ke komandan harimau.
”Ini kumis rajamu?”, tanya komandan harimau.
”Iya, itu kumis raja kecil kami. Raja kami juga menerima tantangan dari rajamu,” kata si kancil tersebut.
Si komandan harimau tersebut sangat terkejut melihat kumis si raja pulau kecil yang besar dan tajam itu.
”Kumis raja si kancil itu sangat besar. Lebih besar dari kumis raja kita. Kita akan sulit untuk mengalahkannya.” Komandan harimau itu berbisik kepada para tentaranya.
”Lalu bagaimana?”, tanya salah satu harimau.
”Sebaiknya kita pergi dari pulau ini,” jawab komandan harimau.
Akhirnya, para harimau tersebut meninggalkan pulau kecil itu. Mereka pergi ke pulau lain untuk mencari makanan. Sejak saat itu, tidak ada harimau yang berani datang ke pulau kecil itu. Semua berkat kepandaian dari sang kancil.
Demikian Tugas Belajar Siswa, Cerita Kancil dan harimau Bahasa Inggris dan Terjemahan dalam Bahasa Indonesia, semoga bermanfaat bagi siswa siswi Sekolah Dasar.
